Über diese Webseite

Willkommen auf meiner Web-Seite!

Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin für Deutsch - Russisch, Russisch - Deutsch, allgemein beeidigt für die Berliner Gerichte und Notare. An diesem Beruf fand ich immer die Vielseitigkeit faszinierend. Sowie die Möglichkeit neue Bereiche zu erschließen und Horizonte zu erweitern. Während meiner langjährigen Tätigkeit als Übersetzerin habe ich Erfahrung auf vielen Gebieten gesammelt.

Der russische Dichter Alexander Puschkin hat Übersetzer im 19. Jahrhundert “die Postpferde der Bildung” genannt. Ich würde es zeitgemäß neu formulieren:

Übersetzer sind Lastpferde des Fortschritts.

Ich bin eines von diesen Pferdchen. :-)

“ Die Übersetzer sind die Postpferde der Bildung. ”

- Alexander Puschkin